Keine exakte Übersetzung gefunden für إضافة محتويات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إضافة محتويات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se han puesto en marcha varias iniciativas relacionadas con los planes de estudio para revisar el contenido de los cursos, y añadir material sobre las cuestiones de género, el papel de la mujer en la historia de Irlanda y la participación de la mujer y la democracia.
    وقد تم اتخاذ مختلف المبادرات في مجال المناهج من أجل تنقيح محتوياتها، وإضافة مواد تتعلق بقضايا المرأة، ودور المرأة في تاريخ أيرلندا ومشاركتها فيه، ودورها في الديمقراطية.
  • La ONUDI fomenta el uso de variedades nuevas y seguras de microorganismos sin modificar genéticamente en los alimentos fermentados, así como el aumento del contenido nutritivo de los alimentos.
    وتشجع اليونيدو استعمال سلالات جديدة ومأمونة لكائنات مجهرية غير محورة وراثيا في صناعة الأغذية المستمدة من التخمير، بالإضافة إلى تحسين محتوى الأغذية من المغذيات.
  • Con referencia al código de conducta para el personal encargado de las adquisiciones, agradecería recibir información suplementaria por escrito sobre el contenido de las directrices de ética elaboradas por la Secretaría.
    وبالإشارة إلى مدونة قواعد السلوك للموظفين المعنيين بالشراء، قال إنه يود الحصول على معلومات إضافية خطية بشأن محتوى المبادئ الأخلاقية التوجيهية التي تضعها الأمانة العامة.
  • En relación al proyecto de artículo 4, un tema de reflexión es si existe un límite en materia de atribución de responsabilidad por las conductas de los funcionarios o agentes de una organización internacional.
    وعلى سبيل المثال، تشير المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة إلى ”عناصر فعل غير مشروع دوليا لدولة“، بينما يشير مشروع المادة إلى ”مبادئ عامة“ لم تصف بدقة، بالإضافة إلى ذلك، المحتويات التي تلت.
  • En particular, las OGD han de participar al principio del ciclo, durante el proceso de selección de actividades o destinos, y durante la visita, momento en el que pueden presentar a los turistas contenidos y ofertas adicionales.
    وعلى وجه الخصوص، يجب على منظمات إدارة الوجهات السياحية أن تضطلع بدورٍ في مستهل هذه الدورة وأثناء النشاط أو عملية اختيار الوجهة السياحية وكذلك خلال الزيارة الفعلية حيث يمكن لهذه المنظمات أن تقدّم للسائحين محتوى وعروضاً إضافية.